莎士比亚全集

"To be, or not to be, that is the question."

"生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。"

— Hamlet

"All the world's a stage, and all the men and women merely players."

"全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是演员。"

— As You Like It

"The lady doth protest too much, methinks."

"她抗议得太多了，我觉得。"

— Hamlet

"What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet."

"名字是什么？我们叫做玫瑰的那种花，换个名字还是一样芳香。"

— Romeo and Juliet

"We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep."

"我们都是梦幻所构成的材料，我们的一生不过是在睡眠中度过。"

— The Tempest

"The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves."

"亲爱的布鲁图斯，错不在天上的星辰，而在我们自己身上。"

— Julius Caesar